영국 47세 노처녀 수전 보일- 천상의 소리를 들려주다

[오늘의 세상] 그녀는 세상의 야유를 들었다 그리고 천상의 소리를 들려주었다

• 김연주 기자 carol@chosun.com 기자의 다른 기사보기

 

영(英)시골의 뚱뚱한 노처녀 보일씨
스타발굴 프로 출연,세계를 울려
1700만명이 동영상 '감동의 클릭'

 

키스 한 번 못 해봤다는 47세 노처녀가 전세계적 유명인이 되었다. 지난 11일 영국의 스타 발굴 프로그램 '브리튼스 갓 탤런트(Britain's Got Talent)'를 통해 등장한 수전 보일(Boyle). 그녀의 이야기는 인터넷을 통해 전 세계로 번져나갔고, 유튜브에 올라온 보일의 동영상은 16일 오후 10시 현재 전 세계에서 1700만명이 클릭했다.

수전 보일이 무대에 올라오자 청중들은 얼굴을 찌푸렸다. 머리는 제대로 빗지도 않은 듯했고, 인구 5000명인 고향 마을을 설명하면서도 더듬거렸다. 현재 무직(無職)이지만 영국의 전설적인 배우 겸 가수인 일레인 페이지(Paige)처럼 되고 싶다는 보일의 말에 관객들은 측은한 표정까지 지었다. 하지만 보일의 입에서 노래의 첫 소절이 흘러나왔을 때, 모든 이들의 입은 딱 벌어졌다. 맑고 호소력 있는 목소리에 전율한 관객들은 참지 못하고 물결처럼 일어섰다. 심사위원 3명은 입을 다물지 못한 채 그녀를 지켜봤고, 곡이 끝나자 관객들은 탄성과 함께 우레와 같은 박수를 보냈다.

심사위원 피어스 모건(Morgan)은 "이 쇼의 심사를 맡은 지난 3년 동안 이렇게 놀란 적은 없었다. 당신의 목소리와 호소력은 그 누구와도 견줄 수 없을 만큼 환상적"이라고 말했다. 평소 참가자들에게 독설(毒舌)과 야유를 하기로 유명한 사이먼 코웰(Cowell)도 "얼굴을 높이 들고 당당히 고향으로 돌아가도 되겠다"고 칭찬했다.

보일은 스코틀랜드의 작은 고향마을로 돌아갔지만, 이제 그는 새로운 삶에 도전하게 됐다. 방송 출연 교섭이 빗발치고, 출판사, 음반 회사로부터 제의가 쏟아지고 있다. 사람들은 2년 전 이 프로그램에 출연해 우승한 후 오페라 가수로서 성공한 휴대폰 판매원 폴 포츠(Potts·38)를 떠올리며, "여자 폴 포츠가 탄생했다"고 말하고 있다.

그러나 사람들의 마음을 울린 것은 맑고 고운 노래뿐 아니라, 그의 촌스럽고도 진솔한 '꿈'이었다. 노래경력은 12세까지 교회 성가대에서 활동한 것이 전부다. 그는 나이든 어머니를 돌보느라 가수의 꿈을 접었다. 이번 프로그램에 참가한 것은 2년 전 어머니가 세상을 떠나면서 그에게 "모험을 하라"고 당부했던 것을 지키려고 용기를 낸 것이라고 한다. 보일은 "사람들은 겉모습만 보고 너무 빨리 사람을 판단한다. 그렇지 않다는 교훈을 주고 싶다"고 말했다.

 

2009/4/17, 조선일보

 

 

 

[노래 가사]

 

I dreamed a dream in time gone by

지나가 버린 옛날 나는 꿈을 꾸었어요.

When hope was high and life worth living

그때는 희망이 가득하고 삶은 살만한 가치가 있었죠.

I dreamed that love would never die

사랑은 결코 죽지 않으리라 꿈꾸었고

I dreamed that God would be forgiving

신은 자비로울 거라고 꿈꾸었어요.

 

Then I was young and unafraid

그때 난 젊고 겁이 없었죠.

And dreams were made and used and wasted

꿈을 만들고 써버리고 낭비했어요.

There was no ransom to be paid

그래도 내가 지불해야 할 대가는 없었죠

No song unsung, no wine untasted

모든 노래를 부르고 모든 술을 마셨죠.

 

But the tigers come at night

그렇지만 곤경은 한밤중에 찾아와요

With their voices soft as thunder

그 목소리는 천둥처럼 부드럽지만

As they tear your hope apart

당신의 희망을 갈갈이 찢어놓고

And they turn your dream to shame

당신의 꿈을 수치심으로 바꿔 버리죠.

 

And still I dream he'll come to me

아직도 난 언젠가 그가 돌아올거라 꿈꾸어요

That we will live the years together

우리가 앞으로 계속 함께 살거라고.

But there are dreams that cannot be

그렇지만 이루어지지 않는 꿈도 있죠

And there are storms we cannot weather

헤쳐나갈 수 없는 폭풍도 있구요

 

I had a dream my life would be

지금 살고있는 지옥과는 다른 모습일 거라고

So different from this hell I'm living

지금 느끼는 것과는 완전히 다른 삶일 거라고

So different now from what it seemed

내 삶을 꿈꾸어 오곤 했었지만,

Now life has killed the dream I dreamed.

이제 삶은 내가 꿈꾸던 꿈을 죽여버렸네요.